Too Bad "Soothing" And "Convincing" Aren't Synonyms

Edward Niedermeyer
by Edward Niedermeyer

Voice-over translation (per after the jump.

We have always been willful and stubborn, thought the other way around, and thought in new ways. We did it with turbo and BioPower. Now, we are doing it with aerodynamics, electrical engineering, and other things that make the car more fun to drive and better for the environment. That is how we have written our history. That is how we create our future.

Translation, per TTAC’s Swedish branch:

Please buy us . . . someone. Anyone? Bueller? We’re at least the second most Scandinavian brand currently seeking a buyer!

Join the conversation
4 of 5 comments
  • David C. Holzman David C. Holzman on May 13, 2009

    what about Zenvo?

  • Kroum Kroum on May 13, 2009

    Editorial fail. The ad does not convey any false messages - everything stated is based on facts. Let's all have fun bashing Saab while we can, eh? Sounds like an easy plan to me.

  • Djn Djn on May 13, 2009

    The montecarlo 3 cylinder 2 stroke motor was a thing of beauty with those triple solexs.

  • TonyJZX TonyJZX on May 14, 2009

    what facts exactly? how are they gonna 'create a future'? to be fair one must level the same criticism of GM and Chrysler