By Edward Niedermeyer
October 13, 2008 -
[Note: TTAC translation after the jump.] “About a month ago, “GT-R will be suspended orders,” “a temporary stop of the factory production line,” or “to raise RERURASHII” such as spreading rumors. Many were picked up by car magazines, so many of you already know it. In fact, readers have also been inquiries about the matter, MENAKATTA reliable information for the article said. However, “the temporary suspension order” of the rumors, apparently was real We found that around October 6 from the dealer orders for the GT-R has been temporarily suspended. However, the resumption of orders from what is not known at the time. On the other hand, “a factory production line” and “raised” about the rumors about the missing evidence. Rumors about the two of the following hypothesis is based. “Hike” about the current economic situation surrounding the automotive industry and raise the performance of Nissan North America, will be given a very high probability. On the other hand, “is evolving every year,” said Mizuno’s remarks were as CVE, GT-R will adopt the IYAMODERU. Released after one year from now, but it is not equal to the period. If this year will be the timing of design changes. “Temporary stop of the factory production line” rumors, the line for renovation under the influence would come true. In any case, GT-R is considering a purchase if the sales rep and keep in close communication is necessary. However, a formal case for release from Nissan. Mizuno’s really in the head, such as Spec V story, including what is being depicted?
So, orders for Japanese-market GTR’s have been stopped, but there’s no news yet about how this will affect the American availability of Godzilla. Since Nissan isn’t making any announcements, the entire situation is pretty much a guessing game. GTR Blog thinks it could have something to do with material costs. Jalopnik figures the GTR could be a victim of launch control/warranty issues or (even less plausibly) the Porsche Nurburgring drama. The truth is likely to be far more mundane, but until we hear from Nissan we got nothing but rumors.
GTRworld.com »
Subscribe to New Content Alerts14 Comments on “ GT-R Production Suspended? (via GTRworld.net via Google Translate) ”
Leave a Reply 
Back to Top
You must be logged in to post a comment.
BlinkList
Digg
del.icio.us
Facebook
Furl
Google
Live
NewsVine
Reddit
StumbleUpon
Technorati
YahooMyWeb
POWERED
October 13th, 2008 at 12:47 pm
Yesterday, I followed a white GT-R down a local on-ramp.
After seeing that, the vehicle is as advertised.
On the other hand, the driver almost took out a Pacifica at the beginning of his three lane fade.
Oops.
October 13th, 2008 at 12:52 pm
Is my reading comp. off today, or did that read like something run through babelfish?
October 13th, 2008 at 12:54 pm
My reading comp is off, and it was run through babelfish.
October 13th, 2008 at 1:04 pm
Tranlation with google translator from Japanese sucks…
Spanish-english or viceversa, not so much.
This car is generating just too much blah blah blah…
October 13th, 2008 at 1:12 pm
OK, now how about a professional journalistic analysis of what you translated so we can understand something.
October 13th, 2008 at 1:17 pm
Juniper: Stingray pretty much covered it with “This car is generating just too much blah blah blah…”
October 13th, 2008 at 1:19 pm
What?
October 13th, 2008 at 1:26 pm
I think I need to go get checked for alzheimers now.
October 13th, 2008 at 1:58 pm
Lip my stocking. Mr Kazo sent Premium Fantasy.
October 13th, 2008 at 4:23 pm
Reading that gave me a head ache on top of the head ache I already have. So are they stopping production or did I not get anything out of reading that mess of words.
October 13th, 2008 at 4:45 pm
The translation was full of glitches but it seems to imply production is stopping for possible model changes or new design implements.
Perhaps a larger motor?
In any event, for those who lust after them, GT-R’s will become just that much harder to acquire.
Right up there with the Audi R8, etc.
October 13th, 2008 at 4:53 pm
Can’t we get a Japanese person on the site to give a better translation? Hire a high school kid- it’ll look good on the resume!
October 13th, 2008 at 8:47 pm
Maybe Porsche embarrassed them or something! Nah…
October 14th, 2008 at 10:20 am
They have to stall production in order to find a transmission that doesn’t shatter when using the launch control.